Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.04 10:56 - Владимир Маяковски
Автор: egozentric Категория: Изкуство   
Прочетен: 63 Коментари: 0 Гласове:
0



  image
Владимир Маяковски

ЧУЙТЕ!

Владимир Маяковски

 

 

Чуйте!
Нали, щом звездите се запалват -
значи - това на някого е нужно?
Значи - някой иска те да бъдат?
Значи - някой бисерни нарича
                                          тези храчки?
И мятайки се
във виелицата на жарта по пладне,
втурва се към бога,
бои се, че е закъснял
и плаче,
целува жилестата му ръка
и моли -
непременно звезда да има! -
кълне се -
че няма как да понесе
тази беззвездна мъка!
А после,
върви тревожен,
но спокоен външно.
И някому говори:
“Нали няма нищо?
Не е страшно?
Да!?”

Чуйте!
Нали, ако звездите
изгряват -
значи - това на някого е нужно?
Значи - това е необходимо,
за да може всяка вечер
над покривите
да припламва, макар и една звезда?!

1914 г.

 

 

 

Превод  Татяна Любенова


Владимир Маяковский, 1911 г. 

image



Гласувай:
0
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: egozentric
Категория: Изкуство
Прочетен: 76006
Постинги: 99
Коментари: 27
Гласове: 38
Архив
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930