Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.04 10:14 - Вислава Шимборска
Автор: egozentric Категория: Изкуство   
Прочетен: 160 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 20.04 10:16


  image
Вислава Шимборска
 
 Нобелова награда за литература за 1996 г.
 





Взаимност

 

Вислава Шимборска

 

Има каталози на каталозите.

Има стихотворения за стихотворения.

 Има пиеси за актьори, играни от актьори.

Писма в отговор на писма.

Думи, които служат за обяснение на думи.

Мозъци, заети с изследване на мозъците.

Има тъги, заразителни като смеха.

Хартия от преработена хартия.

 Видени погледи.

 Големи реки със солидно участие на неголеми.

Гори, докрай изпълнени с гори.

Машини, предназначени за правене на машини.

 Сънища, които внезапно ни будят от сън.

Добро здраве в резултат на възвръщане на здравето.

Стълби колкото нагоре, толкова и надолу.

Очила за търсене на очилата.

Вдишване и издишване на дъха.

 И нека поне от време на време

ненавист на ненавистта.

Защото е краят на краищата

незнание за незнанието

и ръцете са наети да измиват ръце.

 

Превод от полски Силвия Борисова



Maria Wisława Anna Szymborska

image




Гласувай:
0
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: egozentric
Категория: Изкуство
Прочетен: 85973
Постинги: 104
Коментари: 27
Гласове: 39
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930